[The congés begins in the fourth column, 10 lines down]
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜
explicit li sieges dataines li quitt
& ci pres desdit jehan bodel
Pities & ma matere puise
mensegne ...
fais q(ue) le ??? & demant si dolans q(ue) li cuers mecuieue car nule rie(n)s tant ne mes grieue & fait dire adiu vos ama(n)t Congie dema(n)t a cuer mari a cex q(ui) soef mont nouri a bauduin soutemont aine ne le trouai esmari le cuer a en bonte flori Q(ui) de b(ie)n faire le semont diex croisse sonor & amo't amer se fait atot le mo't a lame li soit il meri à la ioie du ciel lamont & cex q(ui) tant consenti mo't moitie sain et moitie pouri Puis q(ue) ie del aler mesmoef n(en) doi mie port' lestuef au (con)gie p'ndre me recors Girart despagne or s(on) tot noef vo vies don si les (vos) reproef Reuescu sont par ceste mort Qon ma done en deport Tot soit en aumosno resort deua(n)t diu vos b(ie)ns (vos) aproef q(ui) a lame les vos resort nai plus bel don q(ue) (vos) aport a bone estrine alan renoef Robert werri sans nule nule doute me couient? partir de la route Ne voi mais rie' dont ie mescuse Car de moi est seuree toute Joie q(ui) ma sa triue route & tot son pooir macuse Lenfretes q(ue) iai tant repuse auoec ce mam(en)nrist & use hontes q(ue) ie t(an)t criein & doute q(ui) ma re(co)mande la muse dont ie meisme me refuse m?? m(en) vient aler (co)m(en) boute Barat nest drois q'il me loise q(ue) sans v(ost)re (con)gie menvoise Faire ma peneuse semaine Tant sai vo manere cortoise Se viax no(n) ie q(u'i)l vos poise (Que) iai cante la daerraine mais sissir puet p(our) nule paine de cuer enferm (par)ole saine dont (&) drois q(ui) m(en) sens aoise Or p'mes sordra la fontaine Mes cuers & li max q(ui) me maine Ne sont pas fait dune despoise Henri bougier a (vos) mafaite se nule rien (vos) ai forfaite Ancois q(ue) ie tiegne ma voie M(o)lt du ma mesq'ance entaite P(uis) q(ue) ieue le cop de retraite
dont ie garder ne me soloie (Vos) mescoellistes ma toupoie a tel eure kaine p(uis) neue joie mais bonte & anui & sofraute & mal auoee q(ui) me gerroie Mais m'mierie le vos ve q'vroie Car gra't pieca q(ui) die me gaite Makes au dent coi q(ui) gi mere me guient q(ui) m(en) ju demere Ni a fiert mais nule sofrance Soue't bouties amie kavete Ains q(ue) li max do't on me rete me p(ar)?ist de vo acointance Or nateur mais nule pita're Q(ui) a liege ma mesestance ne ia dix ne feu entreniete (Qu'il) ceste dolor mestance ains doist au cors tel penita(n)ce P(ar) coi lame soit fors de dete Robert cosset acuer pensin (Con)mant a diu vos & mahin Car de moi est p(ui)s li (con)suus? De vos & des autres meskiu Ce cau siecle ne voi m(en) lui Me fait guer areponaus Tost mo(n)te .i. ho(n) (con)sans & tost descent (con) orinaus & tost cange cure por sui ? plus fui e(n) la voie haus & ieue tos sais mes enviage lors me (con)vie(n)t p(ar) diu le giu Mahiu puis qu(i) si mest jugie N(en) doi aller sans vo (con)gie Ne ie pas faire ne le voel A diu amis vos (con)ma(n)t gie Refuse ma & calengie li mons q(ue) ie ta’t amer suel na mais cure de m(en) orgoel Mais ie cuidai en(n) autre fuel A voir le pais eslongie Mais ne me lont passer le suel Sen lo diu & engre recoel Q(ui)l ma m(en) quareme al(en)gie Vaast hube dui tote voie ?ui ie vres v ke ie soie Car ai’t ne vos trouai o’brage Espoir se ialaisse e(n) la voie Vious pas aller ne deuoie Q(ui) mix me fust de no voiage Mais iai fait m(en) pelerinage Diex ma desfundu le passage Dont bone volente avoie Ne pourqa’t ie le tie(n)g asage Mors est ien ai eu mesage Li sarrasins q(ue) iou haoie A vo (con)gie wubs li clers M(en) vois malades & enfers Dont dix t(os) mes amis deffende
E neurs maues este & fevs A me vos ostex ne me fu fers Dix bon g’redon vos e(n) rende & de moi tel vengance pre(n)de A son cuis en a p(ui)s amende Sans nu respit bru coef atende Car ie fui entaises t(ro)p vers Faigner m(o)lt plangt? q’tu es tex ? cades es si diseteus Car le fai si (con)tu le dis Fai le q(ue) coctois & ke pige Porte ma crois sen aras .y. Se tu estoies eslandis Tost seroies outre wandis Ca barlet v a brandis Chi ne puestu est eurer Faire voie & moi es(con)dis Se tu es la (por) moi cantis (Con)gere chi (por) toi maleurge Ha maistre renaut de biasuais Ja est eis siecles si maluais Car le fai si (con) tu le dis T(ro)p longem't porte to(n) fais A les me(n) sui se tu ten vais M(o)lt fera arras assourdis De biax (con)tes & de biax dis est il certes si abaubis Qui recouerro(n)t jamais La cuer en vau m(o)lt pis Je ne te loseng ne blandis Sauoir dis & folie fais Ha nicoles li carpentiers (con)pains de (vos) bonaire & ent'rs A diu car de laler map'st Ameem't & volentiers (Con) vos fuissies mes vent'? (vos) trouoie amo(n) besong p’st Or ni a autre tor q(ue) cest (Vos) en ires el haut (con)quest ? forbatus mest li sent’rs Diex set q(ui) bons pelerins est Q(ui) saie a lame me prest Car li cors ??? sor les gantiers Tibaut de le piere e(n) ces vers Pre(n)g (con)gie hontex & couers (Con) cil qui fortune desmonte Ta(n)t mest mais li siecles diu’rs Q(ue) nos aler fors les trauers Nule pouretes ne mesfro’te Tot m(en) mal oubli & mes(con)te Mais la penita’ce ??? (est) el honte Q(ui) seus est & descouers & diex q(ui) tote rien sormo(n)te En penitence le me conte Car trop aroie en .y. infers Corecies & hontex & mas
(Con)mant a diu baude & tumas
Car m(o)lt p(ri)s lor acostuma(n)ce
Diex q(ui) tous b(ie)ns acostumas
& de te verge batu mas
Done lor vertu & puissance
De maitenir lor bone enfance
De lor aie ere a fiancé
Saler peusse ? damas
Mais remes sui p(ar) (con)nissance
Diex ma (con)tee ma keance
Si ma fait geter ambes as
Adiu (con)mant le monoier
Celui q(ui) dix puist envoier
Pooir de porsivir sacoite
Mais sil nel pere p(ar) desuoier
B(ie)n si (con)mence a desploier
Dix li laist tenir se mai(n) droite
Il a b(ie)n prise sescoelloite
En cou konor aime & couoite
Li laist diex sa voie employer
& tos cex auoec lui daoite
Q(ui) aideront a me coelloite
Q(ua)r trop crie(n) au siècle anoier
Bretel q(ue)l gre q(ue) iou en aie
Me (con)uient q(ue) ie me retraie
Del siècle o ma crea(n)te empire
Car dix reposer ne mi laie
Enfertes & puison & plaie
Ma done por le cors despire
De lune p(ar)t pleur & sospire
Cor mesteura gait(ie)r le pire
& de lautre part me rapaie
Diu proi calui seruir mespire
Car au cors (est) li gues li pire
De q(ue)l merele q(ue) ie traie
Cuers va moi la o baudes mai(n)t
Q(ui) tos autres campions vaint
Car de b(ie)n faire onq(ue)s ne lasse
Joie dont petit me remai(n)t
& sante don’t m(o)lt me sofrai(n)t
Li doist dix ce seroit ????? masse
Ma dolors totes autres passé
Car en moi saune & amasse
Tos li anuis q(ui) ioie estaint
Q(ui) ma fait croix e(n) la nasse
Del mal don’t n?? ho(n) ne respasse
P(or) q(ui)l lait a pla’n cop ataint
Baude fastoul ore me(n)plaide
Une ocoisons honteuse & laide
Q(ui) me fait cang’t m(en) estage
Joie q(ui) ma coelli en faide
Ne ma rien p’ste e(n) manaide
Ains a de moi p(ui)s doble ghage
Ciex ma vendu son avantage